Ядовитая лягушка-древолаз: особенности и среда обитания