Как читать слова через красное стекло: эксперименты и выводы